Diccionari del cos humà
Català - Romanès - Portuguès - Francès - Anglès - Alemany - Holandès - Hongarès
Copyleft (L) George Mureşan 2009. No rights reserved.
You can do whatever you want with this material. 
However, contributions, remarks and corrections would be strongly appreciated.
Català Română Português Français English Deutsch Nederlands Magyar
el cos humà corpul omenesc o corpo humano le corps humain the human body der Mänschliche körper het menselijk lichaam az emberi test
cap m cap m cabeça f tête f head Kopf der hoofd het fej
cabell m păr m (capilar) cabelo m cheveu m hair Haar das haar het haj
ros blond loiro / louro blond blond / fair-hair(ed) blond blond szőke
bru brunet castanho (escuro) brun / noir brown brünett bruin barna
pèl-roig roşcat ruivo roux red rot rood vörös
castany şaten castanho (claro) chatain chesnut kastanienbraun kastanjebruin gesztenyés
bru / negre negru preto / negro noir black schwarz zwart fekete
arrissat creţ crespo frisé curly lockig / gelockt kroezig göndör
ondulat ondulat ondulado / encaracolado ondulé wavy wellen / gewellte gekruld hullámos
llis lins liso lis straight glatt sluik sima
calb m chel calvo / careca chauve bald kahl(köpfig) / glatz(köpfig) kaal kopasz
clenxa f cărare risca (do cabelo) raie f parting Scheitel der scheiding de választék
piga (grossa) f aluniţă f nevo m grain de beauté m mole Leberfleck der / Pickel der moedervlek anyajegy
pigues f pistrui m sardas f (grains de) rousseur m freckles Sommersprosse die sproet het / zomersproet het szeplők
clot m gropiţă f (în obraji) covinha f fossette f dimple Grübchen das kuiltje het gödröcske
arruga f rid n ruga f ride f line / wrinkle Falte die rimpel de ránc
cara f chip n / faţă n rosto m visage m face Gesicht das gezicht het arc
pell f piele f pele f peau f skin Haut die huid de bőr
ull f ochi m olho m œil m eye Auge das oog het szem
iris iris m íris f iris iris Iris die iris het írisz
nineta f pupilă f pupila f / menina (dos olhos) f prunelle f / pupille f pupil Pupille die pupil de szembogár
pestanya m geană f pestana f cil m eyelash Wimper die wimper het szempilla
cella f sprinceană f sobrecelha f sourcil m eyebrow Augenbraue die wenbrauw de szemöldök
parpella f pleoapă f pálpebra f paupière f eyelid (Augen)Lid das ooglid het szemhéj
nas m nas n nariz m nez m nose Nase die neus de orr
nariu f nară f narina f narine f nostril Nasenloch das neusgat het / neusvleugel de orrcimpa
pèl m păr (corporal) m pelo m poil m hair (body-~) Haar das haar het szőr
orella f ureche n orelha f oreille f ear Ohr das oor het fül
clatell m nuca f ceafă f nuca m / pescoço m nuque f nape Nacken der nek de nyak(szirt)
mentó m / barbeta f bărbie f queixo m menton m chin Kinn das kin de áll
galta obraz m bochecha f joue f cheek Wange die / Backe die wang de arc
front el frunte n frente f front m forehead Stirn die voorhoofd het homlok
templa f tâmplă f têmpora f tempe f temple Schläfe das slaap de halánték
barba f barbă f barba f barbe f beard Bart der baard de szakáll
bigoti m mustaţă f bigode m moustache f moustache Schnurrbart / Schnauzbart snor de bajusz
patilles f / cigates f perciuni m / favoriţi m patilhas f / suíças f / costeletas f pattes / favoris sideburns / sideboards Kotelett das bakkebaard barkó / oldalszakáll
Català Română Português Français English Deutsch Nederlands Magyar
boca f gură f boca f bouche f mouth Mund der mond de száj
dent f dinte m dente m dent f tooth Zahn der tand de fog
queixal m măsea f pré-molare m / molare m dent (prémolaire molaire) premolar grinder (molar) Prämolar der / Molar der Kies de zápfog
queixal m del judici / qeixal m del seny măsea f de minte dente m do juízo / dente m do siso dent f de la sagesse wisdom tooth Weisheitszahn der verstandskies de bölcsességfog
incisiva f incisiv m incisivo m incisive f incisor Schneidezahn der snijtand de metszőfog
ullal m canin m canino m canine f canine Eckzahn der oogtand de/ hoegtand de szemfog
premolar f premolar m pré-molare m prémolaire f premolar Vormahlzahn der / Prämolar der premolaar de / voorkies de előzápfog
molar f / queixal m molar m molare m molaire f molar Molar der molaar de / kies de zápfog
llengua f limbă f língua f langue f tongue Zunge die tong de nyelv
geniva f gingie f gengiva f gencive f gum Zahnfleisch das tandvlees de foghús
llavi m buză f lábio m lèvre f lip Lippe die lip de száj
coll m gât f pescoço m cou m neck Hals der nek de nyak
nou f (d'Adam) mărul n lui Adam pomo-de-Adão m / gogó m pomme f d'Adam Adam's apple Adamsapfel (der) Adamsappel de ádámcsutka
mà f mână f mão f main f hand Hand die hand de kéz
aixella subraţ n / subţioară f Axila aisselle  axilla / armpit / underarm / oxter) Achsel die oksel de hónalj
colze m cot m cotovelo m coude m elbow Ellbogen(gelenk) das elleboog de könyök
canell m încheietura f mâinii punho m / carpo m poignet m wrist (joint) Handgelenk das pols de csukló
dit m deget n dedo m doigt m finger Finger der vinger de ujj
polze / dit gros degetul n mare polegar pouce m thumb Daumen der duim hüvelyk(ujj)
dit índex / apuntador / mestre / saludador / assenyalador degetul n arătător arătătorul dedo indicador index m index finger / pointer finger / forefinger Zeigefinger der wijsvinger mutatóujj
dit del cor / mitger / llarg / llépol / del mig degetul n mijlociu mijlociul dedo médio majeur m middle finger Mittelfinger der middelvinger középső ujj / középujj
anular / dit de l'anell degetul n inelar inelarul anelar annulaire m ring finger / fourth finger Ringfinger der ringvinger gyűrűsujj
dit xic / petit / menut / menovell / menuell / gorrí / garranxet / corronxet / auricular degetul n mic dedo mínimo mindinho (Br.) auriculaire m Little finger / pinky Kleiner Finger der pink kis ujj
ungla f unghie f unha f ongle m Nail Nagel der nagel de Köröm
empremta f (dactilar) amprentă f (digitală) impressão f digital / datilograma f empreinte f digitale fingerprint Fingerabdruck der vingerafdruk de ujjlenyomat
puny m pumn m punho m / carpo m poing m fist Handgelenk das vuist de ököl
palmell m palmă f palma f paume f palm Handfläche die (hand)palm de tenyér
Català Română Português Français English Deutsch Nederlands Magyar
cama f picior n perna f jambe m leg Bein das been de láb
cuixa f coapsă f coxa f cuisse f thigh Oberschenkel der dij de comb
genoll m genunchi m joelho m genou f knee Knie das knie de térd
peu m laba f piciorului / picior m pé m pied m foot FuB der voet de láb
dit m del peu deget m de la picioare dedo m do pé orteil m / doigt m du pied toe Zehe die teen de lábujj
turmell m / clavilla f / clavillar m încheietura f piciorului tornozelo m / cavilha f cheville f ankle Knöchel der enkel de boka
taló m călcâi m calcanhar m / talão m talon m heel Ferse die hiel de sarok
pit m piept m peito m poitrine f chest / breast Brust die borst de mell / kebel
pit m (de dona) sân m seio m sein f (female) breast Busen der borsten de csecs / mell / kebel
membre m membru m membro m membre m limb / member Glied das lid het / lidmaat het végtag
llombrígol m / melic m buric n umbigo m nombril m navel / belly button Nabel der navel de köldök
còrpora f trunchi m tronco m tronc m trunk Rumpf der romp de / torso de törzs
esquena f spate n costas f pl dos m back Rücken der rug de hát
natja f cul m pl fesă f nadega f / bunda f fesse f bottock Pobacke dir / Hintern der bil de farpofa / fenék (pl) / ülep (pl)
anus m anus n ânus m anus m anus After der anus de végbélnyílás
sexe m sex n sexo m sexe m sex Geschlechtsteile die pl geslachtsdele de nem
penis m penis n pênis m penis m penis Penis der penis de pénisz
testicle m testicul n testículo m testicule m testicle Hoden der Teelbal de / zaadbal de / testis de here
prepuci m prepuţ n Prepúcio m prépuce m foreskin / prepuce Vorhaut die voorhuid de fityma
llavi m labie f lábio m lèvre f labia Lippe die schaamlippen de szeméremajkak
clítoris m clitoris f clítoris m clitoris f clitoris Klitoris die clitoris de / kittelaar de csikló
vagina f vagin n vagina f vagin m vagina Scheide die vulva de hüvely / vagina
vulva f vulvă f vulva f vulve f vulva Vulva die vuist de szeméremtest
Català Română Português Français English Deutsch Nederlands Magyar
òrgan m organ n órgão f organe m organ Organ das orgaan het hang
cervell m creier n cérebro m cerveau m brain Gehirn das hersenen de pl / brein het agy
pulmó m plămân m pulmão m poumon m lung Lunge die long m tüdő
fetge m ficat m fígado m foie m liver Leber die lever m máj
pàncrees m pancreas m / splină f pâncreas m pancréas m pancreas Bauchspeicheldrüse die alvleesklier de / buikspeekselklier de hasnyálmirigy
ronyó m / renyó m rinichi m rim m rein m kidney Niere die nier de vese
cor m inimă f coração m cœur m heart Herz das hart het szív
vesícula f vezica f biliară vesícula f vésicule f gallbladder / cholecyst / gall bladder Gallenblase die galblaas de epehólyag
bufeta f / veixiga f vezica f urinară bexiga f vessie f urinary bladder Blase die blaas de hólyaghólyag
estómac m stomac n estômago m estomac m stomach Magen der maag de gyomor
intestí m gros intestin m gros / colon m intestino f grosso gros intestin m / côlon m colon / large intestine Dickdarm der dikke darm de vastagbél
intestí m prim gros intestin m subţire intestino m delgado intestin m grêle small intestine Dünndarm der dunne darm de vékonybél
esfínter m sfincter f esfíncter m sphincter m sphincter Schließmuskel der sluitspier de / sfincter de / kringspier de záróizom
pròstata prostată f próstata f prostate f prostate Prostata die / Vorsteherdrüse die prostaat de prosztata
vena f venă f veia f veine f vein Ader die / Vene die ader de véna
artèria f arteră f artéria f artère f artery Ader die / Arterie die slagader de / arterie de artéria
sang f sânge n sangue m sang m blood Blut das bloed het vér
limfa f limfă f linfa f lymphe f lymph Lymphe die lymfe de limfa / nyirok
saliva f / escopinada f salivă f / scuipat m saliva f salive f / crachât m saliva / spit Spucke die speeksel het / spuug het nyál
suor f sudoare f / transpiraţie f suor m sueur f sweat Schweiß der zweet het / perspiratie de kipárolgás
esperma f spermă f esperma m sperme m sperm Sperma das sperma het sperm / ondó
aurícula f atriu m / auricul n átrio m atrium m atrium m / auricle Vorhof der atrium de pitvar
ventricle m ventricul n ventrículo m ventricule m ventricle Herzkammer der ventrikel het kamra
glotis f glota f / omuleţul m glote f glotte f glottis Stimmritze die glottis de hangrés
Català Română Português Français English Deutsch Nederlands Magyar
os m os n osso m os m bone Knochen der bot het csont
columna f vertebral coloana f vertebrală / şira f spinării coluna f vertebral colonne f vertébrale vertebral column / backbone / spine Wirbelsäule die wervelkolom de / ruggengraat de hátgerinc
costella f coastă f costela f côte f rib Rippe die rib de borda
falange f falangă f falange f phalange f phalanx Fingerglied das falanx de ujjperc
fèmur m femur m fémur m fémur femur Oberschenkel der dij de / dijbeen het combcsont
maxil·lar m maxilar n maxila f maxyllaire m maxilla Oberkiefer der bovenkaak de / maxilla de felső állcsont
mandíbula f mandibulă f mandíbula f mandibule f mandible Kiefer der onderkaak de /mandibula de állkapocs
vèrtebra f vertebră f vértebra f vertèbre f vertebra Wirbel der wervel de csigolya
carpó m coccis n cóccix m coccyx m coccyx Steißbein das  stuit de / staartbeen het farokcsont
tíbia f tibia f  tíbia f tibia m tibia Schienbein das scheenbeen het sípcsont
peroné m peroneu m peróneo m fibula f fibula Wadenbein das kuitbeen het szárkapocscsont
crani m craniu n crânio f crâne m skull Schädel der schedel de koponya